1 00:00:01,000 --> 00:00:08,000 Terjemahan oleh DramaFever 2 00:01:27,030 --> 00:01:32,109 [Tidak Mudah Menjadi Raja] 3 00:01:32,109 --> 00:01:35,659 [Episode 6] 4 00:01:35,659 --> 00:01:37,150 Tuhanku. 5 00:01:37,150 --> 00:01:41,870 Ji Man mengatakan bahwa seseorang berbicara kepadanya cukup kasar di Pengadilan beberapa hari yang lalu. 6 00:01:41,870 --> 00:01:43,799 Dia ingin menghukum pejabat itu 7 00:01:43,799 --> 00:01:48,379 tapi takut itu dia adalah salah satu sekutumu. 8 00:01:49,390 --> 00:01:56,370 Saya ingin tahu apakah Anda bisa memberi tahu saya yang bisa kita percayai di Istana Kekaisaran. 9 00:01:56,370 --> 00:02:01,390 Lagipula anak itu tidak terlalu buruk, untuk mempertimbangkan martabatku. 10 00:02:01,390 --> 00:02:04,420 Jadi saya dengan senang hati akan membantunya sedikit. 11 00:02:04,420 --> 00:02:10,830 Pejabat Chen, Pejabat Chu, Pejabat Zhao, dan Jenderal Shi. 12 00:02:10,830 --> 00:02:14,229 Keempatnya bisa dipercaya. 13 00:02:20,810 --> 00:02:23,400 Tuhanku. Tuhanku! 14 00:02:41,729 --> 00:02:43,199 Qiu Shui. 15 00:02:47,000 --> 00:02:50,159 Saya ingin Anda menyampaikan ini pesan kepada Yang Mulia. 16 00:02:50,159 --> 00:02:53,620 Katakan padanya itu milik Pangeran Bupati orang. Singkirkan mereka. 17 00:02:53,620 --> 00:02:55,000 Dipahami. 18 00:03:38,879 --> 00:03:40,919 Jadi itulah yang terjadi. 19 00:03:40,919 --> 00:03:44,340 Qiu Shui-lah orangnya siapa yang mengirimkan surat itu. 20 00:03:44,340 --> 00:03:50,030 Itu aku. Yang Mulia menciptakanku berjanji untuk tidak menceritakannya. 21 00:03:50,030 --> 00:03:52,240 Itu sebabnya aku menyembunyikan diriku. 22 00:03:54,009 --> 00:03:57,030 Kenapa kamu tidak memberitahuku sebelumnya? 23 00:03:57,789 --> 00:04:02,030 - Apakah kamu tidak percaya padaku? - Tidak, bukan itu. 24 00:04:02,030 --> 00:04:04,879 Ayahmu baru saja meninggal dunia saat itu. 25 00:04:04,879 --> 00:04:08,750 Semua mata tertuju pada istana ada pada kami berdua. 26 00:04:08,750 --> 00:04:11,009 Kamu masih muda dan ceroboh. 27 00:04:11,590 --> 00:04:16,750 Aku takut jika kamu mengetahuinya, kamu akan mengetahuinya secara tidak sengaja membiarkan kucing keluar dari tas. 28 00:04:16,750 --> 00:04:20,569 Itu akan menjadikan kita situasi menjadi lebih sulit. 29 00:04:20,569 --> 00:04:22,459 Tapi bagaimana setelah Paman meninggal? 30 00:04:23,089 --> 00:04:28,279 Kenapa kamu masih bertingkah seperti yang kamu inginkan untuk tetap memegang kendali penuh? 31 00:04:33,259 --> 00:04:39,699 Aku melihat betapa bahagianya kamu menjadi setelah pamanmu meninggal. 32 00:04:39,699 --> 00:04:42,779 Selain itu, para pejabat Pengadilan tampaknya menghormati Anda 33 00:04:42,779 --> 00:04:45,160 dan kamu adalah anak yang sangat bersemangat. 34 00:04:45,160 --> 00:04:47,769 Bagaimana aku bisa mengharapkanmu untuk melihat di bawah permukaan fasad 35 00:04:47,769 --> 00:04:49,990 kedamaian dan keharmonisan di dalam istana? 36 00:04:49,990 --> 00:04:55,040 Jadi pada saat itu, saya sengaja memberi tekanan pada Anda 37 00:04:55,040 --> 00:04:59,860 dengan membuatmu percaya itu kekuasaan tidak ada di tanganmu. 38 00:04:59,860 --> 00:05:01,360 Hanya dengan melakukan itu saya dapat memastikannya 39 00:05:01,360 --> 00:05:04,879 bahwa Anda akan tetap fokus dan siap menyelesaikan permasalahan. 40 00:05:07,230 --> 00:05:14,170 Saya tidak berpikir bahwa melakukan hal ini akan terjadi menciptakan keretakan besar di antara kita. 41 00:05:15,000 --> 00:05:21,129 Ibu. Saya tahu sekarang. Kamu seharusnya memberitahuku lebih awal. 42 00:05:21,129 --> 00:05:22,819 Jauh lebih awal! 43 00:05:23,389 --> 00:05:27,529 Ji Man. Mari kita tidak membicarakannya hal-hal ini lagi. 44 00:05:27,529 --> 00:05:31,149 Itu di masa lalu. Itu tidak penting lagi. 45 00:05:36,290 --> 00:05:40,610 Hal terpenting saat ini adalah kamu menjaga dirimu sendiri. 46 00:05:41,329 --> 00:05:45,069 Masih banyak yang harus kamu lakukan. 47 00:05:47,199 --> 00:05:51,019 Saya mengerti. Saya akan kembali sekarang. 48 00:05:51,019 --> 00:05:53,050 Ibu, kamu harus melakukannya istirahatlah juga. 49 00:05:55,350 --> 00:05:57,930 - Aku berangkat. - Baiklah. 50 00:06:02,699 --> 00:06:05,829 Yang Mulia, ini melegakan. 51 00:06:05,829 --> 00:06:07,980 Penderitaanmu akhirnya terjadi berakhir. 52 00:06:14,759 --> 00:06:17,959 Pejabat Shen, Da Xi. Yang Mulia telah kembali. 53 00:06:17,959 --> 00:06:20,290 Sungguh, dia kembali? 54 00:06:23,259 --> 00:06:26,410 Yang Mulia, Anda akhirnya kembali. Kami sangat khawatir! 55 00:06:26,410 --> 00:06:28,930 Haruskah aku memanggil dokter dukun itu? 56 00:06:28,930 --> 00:06:31,480 Da Xi, aku perlu bicara denganmu. 57 00:06:40,790 --> 00:06:42,420 Kemana kamu pergi? 58 00:06:42,420 --> 00:06:44,930 Tahukah kamu orang-orang khawatir kapan mereka tidak dapat menemukanmu? 59 00:06:44,930 --> 00:06:47,329 Kenapa kamu selalu membuat semua orang khawatir? 60 00:06:47,329 --> 00:06:48,790 Kenapa kamu begitu serius? 61 00:06:48,790 --> 00:06:50,399 Aku kembali dan aku baik-baik saja. 62 00:06:50,399 --> 00:06:51,779 Sebaiknya begitu. 63 00:06:51,779 --> 00:06:56,160 Jangan lupa bahwa kamu memang begitu di tubuhku saat ini. 64 00:06:56,160 --> 00:07:00,500 Anda sebaiknya merawatnya dengan baik, kalau tidak, aku akan membunuhmu. 65 00:07:02,790 --> 00:07:04,470 Aku tahu! 66 00:07:05,319 --> 00:07:07,110 Saya mendapat sesuatu kapan Saya keluar kali ini. 67 00:07:07,110 --> 00:07:09,319 - Ingin tahu apa itu? - Tidak. 68 00:07:11,170 --> 00:07:13,350 Kamu sangat aneh. Apakah menyakitkan untuk mengatakan ya sekali saja? 69 00:07:13,350 --> 00:07:15,290 Ya... itu akan terjadi. 70 00:07:16,319 --> 00:07:20,269 Oke, kamu menang. Tapi bagaimanapun juga aku harus memberitahumu. 71 00:07:20,269 --> 00:07:23,160 - Ini ada hubungannya denganmu. - Baik, baiklah. Kalau begitu, cepatlah. 72 00:07:23,160 --> 00:07:24,649 Aku punya pekerjaan yang harus diselesaikan. 73 00:07:24,649 --> 00:07:27,560 Anda sudah sepenuhnya salah paham terhadap ibumu. 74 00:07:27,560 --> 00:07:29,930 Dia tidak rasional dan mengerikan seperti yang kamu pikirkan. 75 00:07:29,930 --> 00:07:32,720 Dia melakukan apa yang dia lakukan untuk melindungi kerajaanmu. 76 00:07:32,720 --> 00:07:34,879 Apakah Anda ingat pernah menerima surat pada masa pemerintahan Pangeran Bupati 77 00:07:34,879 --> 00:07:38,399 dengan nama semua pendukung terkuatnya? 78 00:07:38,399 --> 00:07:40,139 - Itu-- - Cukup! 79 00:07:40,139 --> 00:07:44,410 Jika hanya itu yang ingin Anda katakan, kalau begitu permisi. Saya tidak tertarik. 80 00:07:44,410 --> 00:07:46,769 Saya akan bekerja. Hati-hati, Yang Mulia. 81 00:07:46,769 --> 00:07:49,160 Hanya-- Setidaknya biarkan aku menyelesaikannya! 82 00:07:49,160 --> 00:07:50,959 Apa masalahnya? 83 00:08:11,660 --> 00:08:13,180 Ji Man. 84 00:08:14,790 --> 00:08:16,759 Apakah kamu merasa lebih baik? 85 00:08:16,759 --> 00:08:19,000 Jangan membuat diri Anda masuk angin lagi. 86 00:08:19,000 --> 00:08:22,259 Saya harap Anda semua akan menerimanya perawatan yang tepat dari Yang Mulia. 87 00:08:22,259 --> 00:08:26,379 Saya tidak akan menunjukkan belas kasihan jika sesuatu terjadi padanya lagi. 88 00:08:29,120 --> 00:08:30,519 Terima kasih atas perhatianmu, Ibu. 89 00:08:30,519 --> 00:08:34,100 Aku hanya merasa butuh udara segar, jadi aku memutuskan untuk keluar jalan-jalan. 90 00:08:34,100 --> 00:08:36,230 Kamu tidak perlu menakuti pelayanku. 91 00:08:41,970 --> 00:08:44,250 - Nak. Putra! Ada apa? - Yang Mulia! 92 00:08:44,250 --> 00:08:46,700 - Qiu Shui, panggil dukun itu. Buru-buru. - Yang Mulia! 93 00:08:46,700 --> 00:08:50,669 Ji Man. Ayo, bangunlah, anakku. Ji Man! 94 00:09:01,009 --> 00:09:02,330 Yang Mulia. 95 00:09:02,330 --> 00:09:05,549 Yang Mulia masih sedikit sakit dari sebelumnya. 96 00:09:05,549 --> 00:09:08,169 Saya sudah menyiapkan obatnya. 97 00:09:08,169 --> 00:09:11,149 Namun, hal itu membutuhkan sebuah konduktor bahan yang sulit ditemukan. 98 00:09:11,149 --> 00:09:15,049 Saya tidak peduli apa yang diperlukan. Anda harus menemukannya! 99 00:09:15,049 --> 00:09:19,340 Aku tidak akan memaafkanmu jika apapun terjadi pada Yang Mulia. 100 00:09:19,340 --> 00:09:23,679 Bahan konduktor... sebenarnya tepat di hadapan kita. 101 00:09:24,840 --> 00:09:26,700 Lalu kenapa kamu masih berdiri di sini? 102 00:09:27,299 --> 00:09:34,309 - Itu... Ini Yang Mulia, darahmu. - Apa? 103 00:09:38,490 --> 00:09:40,539 Yang Mulia, jangan gegabah! 104 00:09:40,539 --> 00:09:44,679 Tubuhmu tidak kuat. Ini bisa membahayakan kesehatan Anda! 105 00:09:44,679 --> 00:09:47,740 Saya akan menyelamatkan anak saya sendiri. 106 00:09:58,629 --> 00:10:00,350 Bahan konduktor sudah siap. 107 00:10:00,350 --> 00:10:04,139 - Jaga Yang Mulia. - Saya akan melakukannya, Yang Mulia. 108 00:10:04,139 --> 00:10:05,690 Cepat, balut luka Yang Mulia. 109 00:10:05,690 --> 00:10:07,240 Ya. 110 00:10:12,120 --> 00:10:13,720 Di sini, di sini! 111 00:10:13,720 --> 00:10:15,769 Hati-hati, bersikaplah lembut. 112 00:10:16,720 --> 00:10:18,889 Bagus, lewat sini. 113 00:10:26,120 --> 00:10:29,080 - Salam, Yang Mulia. - Bangkit. 114 00:10:31,620 --> 00:10:33,750 Namamu adalah... Da Xi. 115 00:10:33,750 --> 00:10:36,259 Itu benar, Yang Mulia. 116 00:10:38,070 --> 00:10:40,720 Bagaimana lukamu? 117 00:10:42,860 --> 00:10:48,340 Saya baik-baik saja. Da Xi, aku tahu Yang Mulia menyukaimu. 118 00:10:48,340 --> 00:10:53,019 Saya senang dia melakukannya kamu untuk menjaganya. 119 00:10:53,019 --> 00:10:54,360 Namun... 120 00:10:54,360 --> 00:10:58,940 Saya tidak menginginkan Yang Mulia untuk mengetahui apa yang terjadi hari ini. 121 00:11:02,919 --> 00:11:07,179 - Kamu tahu apa yang harus kamu lakukan. - Mengapa? 122 00:11:07,720 --> 00:11:10,059 Anda mempertaruhkan hidup Anda untuk menyelamatkan Yang Mulia. 123 00:11:10,059 --> 00:11:12,100 Kenapa kamu tidak ingin dia tahu? 124 00:11:12,100 --> 00:11:13,419 Selanjutnya... 125 00:11:13,419 --> 00:11:15,679 Tidak bisakah kamu menggunakan ini untuk meredakan sebagian ketegangan 126 00:11:15,679 --> 00:11:18,240 antara Anda dan Yang Mulia? 127 00:11:21,919 --> 00:11:26,029 Sikap Raja terhadapku mulai berubah akhir-akhir ini. 128 00:11:26,029 --> 00:11:30,330 Namun, saya tidak punya niat menggunakan apa pun 129 00:11:30,330 --> 00:11:32,700 untuk memanfaatkan Yang Mulia untuk memahamiku. 130 00:11:32,700 --> 00:11:36,450 Saya juga tidak ingin dia merasa bersalah. 131 00:11:36,450 --> 00:11:39,450 Saya tidak ingin dia melakukannya melanggar hatinya sendiri 132 00:11:39,450 --> 00:11:42,139 untuk memperlakukan saya dengan baik karena dia merasa dia harus melakukannya. 133 00:11:42,139 --> 00:11:44,600 Yang Mulia jelas merasakannya sangat sedikit kasih sayang padamu. 134 00:11:45,210 --> 00:11:49,320 Kenapa kamu masih melakukannya mempertaruhkan nyawamu untuk menyelamatkannya? 135 00:11:53,919 --> 00:11:57,860 Mungkin wanita memang begitu memang lemah secara alami. 136 00:11:57,860 --> 00:12:02,970 Tapi para ibu akan melakukannya apa pun untuk anak-anaknya. 137 00:12:02,970 --> 00:12:07,600 Tidak ada rasa sakit yang terlalu berat untuk ditanggung dan tidak ada tantangan yang terlalu besar. 138 00:12:09,750 --> 00:12:14,289 Dia adalah anakku, anakku yang berharga. 139 00:12:14,960 --> 00:12:20,320 Kesehatannya jauh lebih baik penting bagiku daripada milikku sendiri. 140 00:12:20,909 --> 00:12:27,250 Siapa yang harus saya ambil risiko hidupku yang harus kuselamatkan, kalau bukan dia? 141 00:12:40,980 --> 00:12:42,970 Yang Mulia, Anda sudah bangun. 142 00:12:45,980 --> 00:12:48,279 Janda Permaisuri? Apakah dia baik-baik saja? 143 00:12:48,279 --> 00:12:49,889 Kenapa dia tidak menjadi seperti itu? 144 00:12:51,590 --> 00:12:57,159 Yang Mulia, dia baru saja kehilangan a sedikit darah. Dia hanya butuh istirahat. 145 00:12:57,940 --> 00:13:00,240 - Kalian semua boleh pergi. Da Xi, kamu tetap di sini. - Ya. 146 00:13:09,289 --> 00:13:14,059 Itu semua palsu. Da Xi, kamu melewati batas. 147 00:13:14,059 --> 00:13:16,080 Bagaimana kamu bisa bercanda tentang hal seperti itu? 148 00:13:16,960 --> 00:13:19,769 Anda tidak bisa menyalahkan saya. Bukan salahku kamu begitu keras kepala. 149 00:13:19,769 --> 00:13:21,519 Kamu seperti tembok bata. 150 00:13:21,519 --> 00:13:24,000 Saya ingin Anda mengetahui caranya perasaan ibumu terhadapmu. 151 00:13:24,000 --> 00:13:27,129 - Apa lagi yang harus kulakukan? - Tapi kamu seharusnya tidak pergi sejauh ini! 152 00:13:27,129 --> 00:13:28,870 Tubuhnya selalu lemah. 153 00:13:28,870 --> 00:13:30,120 Jika... Jika-- 154 00:13:30,120 --> 00:13:32,220 Jika terjadi sesuatu, itu salahmu. 155 00:13:32,820 --> 00:13:34,200 Jadi? 156 00:13:34,200 --> 00:13:36,779 Apakah Anda tergerak oleh tindakannya? 157 00:13:38,610 --> 00:13:40,200 Aku sudah selesai denganmu. 158 00:13:41,139 --> 00:13:44,200 Melihat? Kamu masih keras kepala! 159 00:13:44,200 --> 00:13:46,659 Apakah akan menyakitkan untuk adil jujur sekali saja? 160 00:13:46,659 --> 00:13:48,929 Wajahmu yang cemberut tampak seperti hati babi. 161 00:13:55,320 --> 00:13:57,980 Bagaimana Anda meyakinkannya dukun untuk ikut bermain? 162 00:13:57,980 --> 00:13:59,100 Mudah. 163 00:13:59,100 --> 00:14:01,710 Aku hanya bilang aku masih sakit dan membutuhkan dosis obat yang kuat 164 00:14:01,710 --> 00:14:03,850 atau urusan pemerintah akan terpengaruh. 165 00:14:03,850 --> 00:14:08,009 Saya kemudian mengatakan kepadanya bahwa saya menginginkannya menguji kepercayaan Yang Mulia. 166 00:14:08,009 --> 00:14:09,580 Hanya butuh sedikit ancaman. 167 00:14:09,580 --> 00:14:12,669 Kamu benar-benar... Kamu belum belajar bahkan sedikit kesopanan 168 00:14:12,669 --> 00:14:16,149 namun cara-cara petani rendahan ini tampaknya datang secara alami kepada Anda. 169 00:14:16,149 --> 00:14:18,139 Mereka bekerja. 170 00:14:19,610 --> 00:14:24,039 Apakah kamu tidak tergerak sedikit pun? Sedikit saja. Sedikit. 171 00:14:32,860 --> 00:14:35,059 Ya. Senang? 172 00:14:35,059 --> 00:14:37,830 - Sungguh orang yang sibuk. - Aku tahu itu. 173 00:14:42,000 --> 00:14:44,019 Apakah kamu merasa lebih baik? 174 00:14:54,159 --> 00:14:55,720 Yang Mulia, apakah Anda baik-baik saja? 175 00:14:55,720 --> 00:14:58,070 Kenapa kamu sendirian? Dimanakah Qiu Shui? 176 00:14:58,070 --> 00:15:03,740 Itu kamu. Saya merasa agak kedinginan, jadi Qiu Shui pergi mengambil mantel. 177 00:15:03,740 --> 00:15:07,940 Anda harus istirahat sampai Qiu Shui kembali menemanimu. 178 00:15:07,940 --> 00:15:10,740 Bagaimana kabar Yang Mulia? 179 00:15:10,740 --> 00:15:14,519 Dia baik-baik saja. Itu semua berkat kamu bahwa dia pulih begitu cepat. 180 00:15:14,519 --> 00:15:18,370 - Dia... tidak tahu, kan? - Tidak, dia tidak melakukannya. 181 00:15:18,370 --> 00:15:21,090 Jangan khawatir, Yang Mulia. Dia tidak akan mengetahuinya. 182 00:15:21,090 --> 00:15:23,679 Bagus, itu bagus. 183 00:15:26,759 --> 00:15:29,070 Apa kamu? berdiskusi dengan penuh semangat? 184 00:15:29,659 --> 00:15:32,429 Ji Man, aku merasa jauh lebih baik mengetahui kamu baik-baik saja. 185 00:15:32,429 --> 00:15:37,450 Ibu, kamu harus kembali. Di luar dingin, jangan sakit. 186 00:15:37,450 --> 00:15:39,059 Baiklah. 187 00:15:39,059 --> 00:15:41,929 Da Xi, jaga baik-baik Yang Mulia. 188 00:15:41,929 --> 00:15:46,389 Dia baru saja pulih, jadi dia tidak boleh keluar terlalu lama. 189 00:15:46,389 --> 00:15:49,399 - Bawa dia kembali segera. – Janda Permaisuri, jangan khawatir. 190 00:15:50,080 --> 00:15:51,769 Selamat tinggal, Ibu. 191 00:15:55,269 --> 00:15:58,289 Melihat? Bukankah itu terasa luar biasa untuk berhubungan baik dengannya? 192 00:15:59,970 --> 00:16:03,399 Namun, kenapa kamu begitu bertekad untuk memperbaiki hubungan kita? 193 00:16:04,360 --> 00:16:06,889 Ibuku meninggal ketika saya masih sangat muda. 194 00:16:07,700 --> 00:16:09,360 Jadi... 195 00:16:11,799 --> 00:16:15,759 Saya tidak pernah mempunyai kesempatan untuk mengalami cinta keibuan. 196 00:16:15,759 --> 00:16:20,450 Saat aku melihat betapa dinginnya kamu memperlakukan ibumu... 197 00:16:20,450 --> 00:16:25,259 Aku merasa kamu meremehkan diriku pertimbangkan hal yang paling berharga. 198 00:16:25,259 --> 00:16:29,230 Saya selalu memikirkan hal itu pada diri saya sendiri jika ibuku masih ada 199 00:16:30,730 --> 00:16:33,200 tidak masalah apakah itu dia baik padaku atau tidak. 200 00:16:33,769 --> 00:16:35,860 Saya akan tetap bahagia. 201 00:16:38,340 --> 00:16:43,610 Aku tahu aku salah sebelumnya. Jangan marah. 202 00:16:43,610 --> 00:16:48,269 Mulai sekarang, istana adalah rumahmu dan aku adalah keluargamu. Kesepakatan? 203 00:16:58,730 --> 00:17:00,759 Jangan marah. 204 00:17:02,730 --> 00:17:06,730 Ya ampun. Apa yang mereka lakukan? 205 00:17:08,369 --> 00:17:12,009 Dia sangat jelek! Berhentilah merayu Yang Mulia! 206 00:17:19,930 --> 00:17:21,410 Berhenti di situ! 207 00:17:26,869 --> 00:17:28,849 Yang Mulia, ada yang bisa saya bantu? 208 00:17:31,710 --> 00:17:33,849 - Kamu... - Dasar pelacur! 209 00:17:33,849 --> 00:17:37,390 Beraninya kamu merayu Yang Mulia di siang hari bolong? 210 00:17:37,390 --> 00:17:40,750 Jangan berasumsi demikian lebih baik dari orang lain 211 00:17:40,750 --> 00:17:42,269 hanya karena dia memilihmu. 212 00:17:42,269 --> 00:17:45,750 aku memperingatkanmu, menjauhlah dari Yang Mulia. 213 00:17:45,750 --> 00:17:51,119 Jika tidak, saya akan menunjukkannya kepada Anda apa yang saya mampu. 214 00:18:15,839 --> 00:18:17,809 Yang Mulia! 215 00:18:22,069 --> 00:18:25,210 Ada apa dengan semua keributan ini sepagi ini? 216 00:18:25,210 --> 00:18:29,450 Yang Mulia, Anda harus melakukannya berbicaralah atas namaku! 217 00:18:29,450 --> 00:18:33,430 Pelayan yang mengerikan ini tidak hanya saja tidak menyapaku... 218 00:18:33,430 --> 00:18:39,380 tapi dia juga mendorongku dan menumpahkan makanan ke seluruh tubuhku! 219 00:18:40,500 --> 00:18:42,430 Apa yang telah terjadi? Beri tahu saya. 220 00:18:42,430 --> 00:18:44,240 Tidak ada yang perlu dikatakan. 221 00:18:44,240 --> 00:18:46,400 Yang Mulia punya imajinasi yang sangat jelas. 222 00:18:46,400 --> 00:18:49,829 Dia pikir aku mencoba merayumu jadi dia mengarang semua drama ini. 223 00:18:49,829 --> 00:18:55,500 Dia kemudian mendudukkan dirinya di tanah dan merusak sarapanmu. 224 00:18:55,500 --> 00:18:58,829 Saya kira Yang Mulia tidak senang dengan kelakuanmu. 225 00:18:58,829 --> 00:19:02,859 Kalau tidak, mengapa dia melakukannya datang ke sini membuat masalah? 226 00:19:02,859 --> 00:19:05,759 - Dia berbohong! - Baiklah, bersihkan saja ini. 227 00:19:14,000 --> 00:19:16,618 Yang Mulia! Anda hanya membiarkan dia-- 228 00:19:16,618 --> 00:19:19,420 Ya. Ini tidak seperti kamu tidak tahu apa yang terjadi. 229 00:19:19,420 --> 00:19:21,200 Berhenti mempermalukan diri sendiri. 230 00:19:23,930 --> 00:19:29,309 Yang Mulia! Yang Mulia! Tolong dengarkan-- 231 00:19:30,069 --> 00:19:32,700 - Yang Mulia. - Bersihkan dirimu. 232 00:19:32,700 --> 00:19:36,329 - Shen Jia. - Ya. 233 00:19:43,819 --> 00:19:45,900 Yang Mulia. 234 00:19:45,900 --> 00:19:50,670 Bagaimana... rencanamu menghukumnya untuk hari ini? 235 00:19:50,670 --> 00:19:51,839 Ni Chang. 236 00:19:51,839 --> 00:19:55,759 Aku sudah memberitahumu sebelumnya. Aku tidak suka wanita bodoh. 237 00:19:56,339 --> 00:19:59,349 Aku juga tidak menyukai wanita yang mengira mereka pintar. 238 00:19:59,349 --> 00:20:03,349 - Memahami? - Aku... lakukan... aku lakukan! 239 00:20:03,349 --> 00:20:05,190 Saya akan mendengarkan apa pun yang Anda katakan. 240 00:20:05,190 --> 00:20:07,700 Saya melihat apa yang terjadi hari ini. Dia bahkan tidak mendorongmu. 241 00:20:07,700 --> 00:20:09,549 Kenapa kamu bilang dia melakukannya? 242 00:20:09,549 --> 00:20:15,150 Aku... aku melihatnya memelukmu di taman beberapa hari yang lalu. 243 00:20:15,150 --> 00:20:18,259 Anda tidak melawannya. Saya cemburu! 244 00:20:18,259 --> 00:20:23,859 Aku menyukaimu. aku memujamu. Aku tidak ingin membagimu! 245 00:20:26,869 --> 00:20:30,650 Yang Mulia, jangan marah. Saya melakukan kesalahan! 246 00:20:30,650 --> 00:20:32,119 Cukup, cukup. 247 00:20:32,119 --> 00:20:36,099 Aku akan membatalkannya sejak saat itu kamu jelas-jelas hanya orang bodoh yang mabuk cinta. 248 00:20:36,099 --> 00:20:37,430 Bangun. 249 00:20:37,430 --> 00:20:39,579 Jangan lakukan itu lagi. 250 00:20:39,579 --> 00:20:43,890 Saya mengerti. Saya tidak akan melakukannya lagi. 251 00:20:50,539 --> 00:20:54,259 - Apakah kamu ingat apa yang aku katakan sebelumnya? - Ya! 252 00:20:54,819 --> 00:21:01,410 Aku sudah... sedang berlatih selama ini...bagaimana bersikap lemah lembut. 253 00:21:01,410 --> 00:21:06,759 - Bagaimana... melayani laki-lakiku-- - Oke oke! Sebaiknya kamu pergi. 254 00:21:08,869 --> 00:21:13,200 Tapi... sepertinya itu tidak membantu. 255 00:21:13,200 --> 00:21:17,240 Kamu masih belum datang menemuiku. 256 00:21:17,240 --> 00:21:19,380 Aku akan melakukannya setelah aku pulih. 257 00:21:21,000 --> 00:21:22,750 Bagaimana dengan ini? 258 00:21:22,750 --> 00:21:27,059 Datang ke sini setiap sore mulai besok. 259 00:21:27,059 --> 00:21:30,029 Benar-benar? Ya! 260 00:21:31,099 --> 00:21:35,349 Aku... pasti akan tepat waktu. 261 00:22:19,619 --> 00:22:22,130 Apa yang sedang kamu lakukan? Melakukan pertunjukan? 262 00:22:22,779 --> 00:22:25,900 Anda tidak menyukainya, Yang Mulia? 263 00:22:25,900 --> 00:22:32,069 Aku menyiapkan ini khusus hanya untukmu. 264 00:22:32,069 --> 00:22:36,029 Anda adalah selir saya, bukan pelacur dari rumah bordil! 265 00:22:36,029 --> 00:22:37,730 Pergilah berubah. 266 00:22:37,730 --> 00:22:39,609 Pergilah berubah! 267 00:22:55,200 --> 00:22:56,589 Kemarilah. 268 00:22:59,579 --> 00:23:01,640 Izinkan saya mengajukan pertanyaan kepada Anda. 269 00:23:01,640 --> 00:23:04,559 Jika kamu ingin memberitahuku bahwa ini sudah terlambat 270 00:23:04,559 --> 00:23:08,069 Saya harus berhenti memeriksa tugu peringatan dan tidur, bagaimana kamu mengatakannya? 271 00:23:08,069 --> 00:23:14,059 Yang Mulia... istirahatlah. 272 00:23:25,430 --> 00:23:32,970 Cepat tidur. Aku... sudah menunggu begitu lama. 273 00:23:34,079 --> 00:23:38,130 - Apa yang lucu? - Tidak ada apa-apa. Lanjutkan, Yang Mulia. 274 00:23:39,210 --> 00:23:42,829 Berapa umurmu, prajurit? Apakah kamu punya istri? 275 00:23:42,829 --> 00:23:45,450 Saya baru berusia 20 tahun. Saya belum menikah. 276 00:23:45,450 --> 00:23:49,289 Lalu kenapa aku tidak menikah denganmu? 277 00:23:49,289 --> 00:23:54,940 Sayang sekali kalau kamu cantik wajah kecil harus dihancurkan! 278 00:23:59,109 --> 00:24:02,029 ["Pasangan": Drama Pendek] 279 00:24:11,750 --> 00:24:14,430 Apakah ada yang berbeda tentang aku hari ini? 280 00:24:15,420 --> 00:24:17,140 Saya tidak tahu, kan? 281 00:24:24,130 --> 00:24:26,440 Anda memiliki debu tidur di mata itu. 282 00:24:28,230 --> 00:24:30,440 Bisakah kamu tidak fokus detail yang tidak relevan ini? 283 00:24:30,440 --> 00:24:32,299 Apakah kamu tidak memperhatikan bahwa hari ini saya-- 284 00:24:32,299 --> 00:24:34,900 Lipstikku benar-benar tepat sasaran. 285 00:24:41,019 --> 00:24:44,519 Kamu bahkan belum pernah benar-benar menatapku! 286 00:24:44,519 --> 00:24:47,680 Tidak, apa-- aku-- 287 00:24:49,640 --> 00:24:51,559 Bukankah begitu? 288 00:25:12,240 --> 00:25:13,480 Ada apa denganmu? 289 00:25:13,480 --> 00:25:16,490 Aku ingin kamu melihatku, jangan menguntitku! 290 00:25:16,490 --> 00:25:19,900 Saya pikir Anda memakainya terlalu banyak lipstik hari ini. 291 00:25:20,559 --> 00:25:22,000 Benar-benar? 292 00:25:24,039 --> 00:25:25,660 Haruskah aku membantumu menghapusnya? 293 00:25:52,220 --> 00:25:53,650 Tolong pertimbangkan martabat saya. 294 00:25:57,099 --> 00:26:04,099 Terjemahan oleh DramaFever